PUSSY RIOT

Como pueden ver las Pussy Riot (Disturbio Conejil) no se andan con chiquitas, hasta ahora eran muy conocidas en Rusia por colarse en desfiles de moda sin estar invitadas o improvisar una actuación en las rebajas de un centro comercial o subirse a un tejado para echar unas canciones. Hace unos meses saltaron al estrellato internacional por cantar una canción, Punk Prayer, Oración Punk (la letra está al final del artículo) en honor de Putin en la Catedral ortodoxa de Moscú....

Las chicas protestaban porque el patriarca ortodoxo apoyó en las elecciones al partido de Putin. ¡Vaya alianza entre la antigua KGB y la Iglesia! La policía sólo pudo trincar a tres, así que como actúan enmascaradas el resto están libres y nadie sabe quienes son.

Ayer mismo, tras una farsa de juicio, fueron condenadas a dos años de prisión (el fiscal pedía tres) por gamberrismo motivado por odio religioso. ¡Menos mal que Putin pidió públicamente a la jueza que no fuera excesivamente severa con las pussy! Ahora pueden recurrir la condena, pero de momento ya se han comido unos meses en prisión y los que les queden hasta que se resuelva el recurso. De momento Putin gana...

Mientras, se suceden las manifestaciones de apoyo en todo el mundo...

.... hasta la siempre "oportuna" Madonna se ha unido al coro de voces que pide libertad para las Pussy...

Aquí os dejo una traducción aproximada de la letra (según la transcripción al inglés que aparece en el video):

¡Virgen María, líbranos de Putin!

Sotana negra, adornos de oro

Todos los feligreses se arrodillan y los reverencian

El fantasma de la libertad está en el paraíso

El orgullo gay fue enviado a Siberia encadenado

El jefe de la KGB es su principal Santo

Conduce a los manifestantes a prisión bajo escolta

Con el fin de no ofender al Santo

las mujeres tienen que parir y amar

¡Santa mierda, mierda, mierda del Señor!

Santa María Virgen, conviértete en feminista

La Iglesia alaba a dictadores podridos,

el víacrucis de limusinas negras

en la escuela se va a reunir con el maestro predicador

¡Id a clase! ¡Llevad dinero!

El patriarca Gundyaev cree en Putin

Puta, es mejor que creer en Dios

El cinturón de castidad no sustituye a los actos de masas

Rogamos a nuestra siempre Virgen María

Virgen María, ¡Líbranos de Putin!

NdRM: por cierto, a esta Pussy el PlayBoy de Ucrania ya le ha ofrecido la portada... yo creo que saldría mejor en Maxim