BISONTE DE AYER

Este es el bisonte original en italiano...

Este es el bisonte nacionalizado argentino con otros arreglos y declarado como versión...

Este es el bisonte de ayer, ¿un plagio? ¿sólo inspiración? ¿algún detallito sin importancia?, ustedes mismos...

lo cierto es que Chica de Ayer es una de las primeras canciones compuestas por Antonio Vega, que en aquél momento es muy difícil que conociera unas canciones de unos autores completamente desconocidos en España. Sin embargo, el productor de Chica de Ayer fue Teddy Bautista, famoso adalid contra la piratería, que si que tenía una vasta cultura musical y sí que es bastante posible que introdujera algunos arreglillos en la composición de Antonio basándose en la versión argentina (esas guitarras!! en la luz de la fogata nos alumbrará) que a buen seguro sí conocía. Lamentablemente, Antonio Vega ya murió antes de que se supiera esto, así que si lo hubo se llevó el secreto a la tumba... Les dejo con la versión en inglés del plagio...

NdRM: No obstante, para mí, Antonio Vega sigue siendo un dios por su sensibilidad y por las grandes composiciones que dejó para la posteridad. Personalmente, Chica de Ayer, aunque me gusta, nunca me pareció ni mucho menos su mejor canción, aunque si que tiene una de sus mejores letras... eso si que es Antonio en estado puro.