SURZHYK

Los grandes medios de comunicación en España están transmitiendo a la población la idea de una Ucrania dual enfrentada, reflejada en el anterior mapa, unos hablan ruso y son prorusos y otros hablan ucranio y son europeístas.... Nada más lejos de la realidad de Ucrania como país multicultural.... donde la mayoría de la población cotidianamente habla Surzhyk (una mezcla de ucranio y ruso, como el spanglish), siendo este el mapa real....

Representando el amarillo el idioma ucranio, el rojo el ruso, el naranja el Surzhyk.... existiendo minorías fronterizas que hablan polaco, Rutenio, búlgaro, rumano, húngaro, griego, tártaro y Trasianka (un spanglish mezcla de ruso y bielorruso). Así que el mapa etnolinguístico de Ucrania no es tan homogéneo como nos quieren hacer ver, más bien es caótico y mezclado....

.... pero les une el Kvas....