Last Christmas, I gave you my heart (la última Navidad te dí mi corazón)
But the very next day, you gave it away (pero justo al día siguiente, tú lo olvidaste)
This year, to save me from tears (este año, para ahorrarme las lágrimas)
I’ll give it to someone special (se lo daré a alguien especial)...

Sur cette terr', ma seul' joie, mon seul bonheur 
C'est mon homme. 
J'ai donné tout c'que j'ai, mon amour et tout mon cœur 
À mon homme 
Et même la nuit, 
Quand je rêve, c'est de lui, 
De mon homme. 
Ce n'est pas qu'il est beau, qu'il est riche ni costaud 
Mais je l'aime, c'est idiot, 
I'm'fout des coups 
I'm'prend mes sous, 
Je suis à bout 
Mais malgré tout 
Que voulez-vous 

Je l'ai tell'ment dans la peau 
Qu'j'en suis marteau, 
Dès qu'il me touch' c'est fini 
Je suis à lui 
Quand ses yeux sur moi se posent 

Ça me rend toute chose 
Je l'ai tell'ment dans la peau 
Qu'au moindre mot 
I'm'f'rait faire n'importe quoi 
J'tuerais, ma foi 
J'sens qu'il me frai dvenir infâme 
Mais je n'suis qu'une femme 
Et, j'l'ai tell'ment dans la peau … 

Pour le quitter c'est fou ce que m'ont offert 
D'autres hommes. 
Entre nous, voyez-vous ils ne valent pas très cher 
Tous les hommes 
La femm' à vrai dir' 
N'est faite que pour souffrir 
Par les hommes. 
Dans les bals, j'ai couru, afin d'l'oublier j'ai bu 
Rien à faire, j'ai pas pu 
Quand i'm'dit : "Viens" 
J'suis comme un chien 
Y a pas moyen 
C'est comme un lien 
Qui me retient. 

Je l'ai tell'ment dans la peau 
Qu'j'en suis dingo. 
Que cell' qui n'a pas connu 
Aussi ceci, 
Ose venir la première 
Me j'ter la pierre. 
En avoir un dans la peau 
C'est l'pir' des maux 
Mais c'est connaître l'amour 
Sous son vrai jour 
Et j'dis qu'il faut qu'on pardonne 
Quand un' femme se donne 
À l'homm' qu'elle a dans la peau ... 

¿Alguien se acuerda de esta mierda? fue duro ser niño en el ochentaydos...

Ventajas:

• No necesitaba pilas.
• Todos podían jugar, no importaban las deformidades físicas. Con un único dedo funcional, muñón o nariz, se podía jugar.
• Servía de cantimplora o de acuario para renacuajos. El único problema es que el agua tenía un sabor asqueroso después de meses dentro del cacharro.

Inconvenientes:

• Hardware poco actualizable. Como mucho le podías cambiar el agua y agregarle algún pez, renacuajo o colorante, pero poco más.
• Aburría hasta a las ranas.
• Poca variedad de juegos. Eran los 80, había poca variedad de todo.

Fuente: http://www.retroyonkis.com/los-juegos-de-agua/

Voici l'époque du swing! Vive l'époque du swing!
Que fais-tu si ennuyé? Ni pour moi c'est l'époque rêvée Saut en arrière dans le passé Jusqu'à l'époque du swing! Pas de rock, pas de yé-yé ni classique, laisse-moi danser

Ma musique préférée Vive l'époque du swing!
Voici l'époque du swing! Vive l'époque du swing!
Pas grandis dans ces années C'est pour ça qu'on est blasé Plonge-toi dans ta pensée Voici l'époque du swing! Pas de rock, pas de yé-yé ni classique, laisse-moi danser

Ma musique préférée Vive l'époque du swing! Mélodies qui font chanter Le rythme qui fait bouger Miller, Goodman, Ellington sont prêts! "Chattanooga", "In the mood","Sing sing", "Moonlight serenade" Tous les big bands sont prêts à jouer!

Mi madre anda haciendo limpieza por casa y ayer localizó este armatoste traductor que alguien que fue de viaje a Andorra me debió regalar allá por los años 80... estaba fabricado en Hong Kong y traducía 1.400 palabras de cinco idiomas, es decir la friolera de 7.000 palabras.... -me voy a forrar en eBay -pensé, pero acá lo venden por 1,95 €... Debe de ser el único objeto de coleccionista que no se ha revalorizado...

El papel de lija higiénico favorito del Rey Juan Carlos I lo venden "como nuevo" (usado ya sería la ostia) por la módica cifra de 12 € más 6 € de envío. Desde luego el vendedor llamado Hojalatero y con residencia en el País Vasco hizo el negocio de su vida cuando compró este rollo por 3 pesetas... y seguro que compró el pack familiar

NdRM: realmente el papel de estraza Patentado de El Elefante era papel para envolver tornillos en la ferretería, sólo que a alguien se le ocurrió usarlo como papel higiénico, el problema es que una de sus caras era satinada, resbalaba y no limpiaba, y la otra, la que limpiaba, rascaba como el demonio... mejor con una piedra

Tras el telón de acero había vida inteligente, las máquinas eran las mismas que en occidente, aunque con un diseño espartano, sin adornos, pero se hacían para durar y para cumplir única y exclusivamente una función práctica, no conocían nuestra obsolescencia programada. En los años 70, en Polonia se comercializó este "aparato de masaje turístico"...

... aunque las instrucciones de uso eran un tanto confusas....

...Estamos seguros de que las polacas le dieron el uso correcto...

.... además de hacer turismo

Almuerzo Caliente: el primer plato está para chuparse los dedos... ¿Cómo estará el postre?

Yo en los ochenta era un adolescente... ahora los ochenta son una década vintage