Last Christmas, I gave you my heart (la última Navidad te dí mi corazón)
But the very next day, you gave it away (pero justo al día siguiente, tú lo olvidaste)
This year, to save me from tears (este año, para ahorrarme las lágrimas)
I’ll give it to someone special (se lo daré a alguien especial)...
Sur cette terr', ma seul' joie, mon seul bonheur
C'est mon homme.
J'ai donné tout c'que j'ai, mon amour et tout mon cœur
À mon homme
Et même la nuit,
Quand je rêve, c'est de lui,
De mon homme.
Ce n'est pas qu'il est beau, qu'il est riche ni costaud
Mais je l'aime, c'est idiot,
I'm'fout des coups
I'm'prend mes sous,
Je suis à bout
Mais malgré tout
Que voulez-vous
Je l'ai tell'ment dans la peau
Qu'j'en suis marteau,
Dès qu'il me touch' c'est fini
Je suis à lui
Quand ses yeux sur moi se posent
Ça me rend toute chose
Je l'ai tell'ment dans la peau
Qu'au moindre mot
I'm'f'rait faire n'importe quoi
J'tuerais, ma foi
J'sens qu'il me frai dvenir infâme
Mais je n'suis qu'une femme
Et, j'l'ai tell'ment dans la peau …
Pour le quitter c'est fou ce que m'ont offert
D'autres hommes.
Entre nous, voyez-vous ils ne valent pas très cher
Tous les hommes
La femm' à vrai dir'
N'est faite que pour souffrir
Par les hommes.
Dans les bals, j'ai couru, afin d'l'oublier j'ai bu
Rien à faire, j'ai pas pu
Quand i'm'dit : "Viens"
J'suis comme un chien
Y a pas moyen
C'est comme un lien
Qui me retient.
Je l'ai tell'ment dans la peau
Qu'j'en suis dingo.
Que cell' qui n'a pas connu
Aussi ceci,
Ose venir la première
Me j'ter la pierre.
En avoir un dans la peau
C'est l'pir' des maux
Mais c'est connaître l'amour
Sous son vrai jour
Et j'dis qu'il faut qu'on pardonne
Quand un' femme se donne
À l'homm' qu'elle a dans la peau ...
¿Alguien se acuerda de esta mierda? fue duro ser niño en el ochentaydos...
Ventajas:
Inconvenientes:
Fuente: http://www.retroyonkis.com/los-juegos-de-agua/
Voici l'époque du swing! Vive l'époque du swing!
Que fais-tu si ennuyé? Ni pour moi c'est l'époque rêvée Saut en arrière dans le passé Jusqu'à l'époque du swing! Pas de rock, pas de yé-yé ni classique, laisse-moi danser
Ma musique préférée Vive l'époque du swing!
Voici l'époque du swing! Vive l'époque du swing!
Pas grandis dans ces années C'est pour ça qu'on est blasé Plonge-toi dans ta pensée Voici l'époque du swing! Pas de rock, pas de yé-yé ni classique, laisse-moi danser
Ma musique préférée Vive l'époque du swing! Mélodies qui font chanter Le rythme qui fait bouger Miller, Goodman, Ellington sont prêts! "Chattanooga", "In the mood","Sing sing", "Moonlight serenade" Tous les big bands sont prêts à jouer!
