Seguimos en la fase REM del tedio estival. Ayer después de comer se me planteó un dilema cotidiano: frego los platos o veo una película. Opté por “Shine a light” (Enciende una luz) de Martin Scorsese con los Rolling Stones como protagonistas absolutos. Esta película fue rodada en dos conciertos celebarados el año 2006 en un teatro neoyorkino (a pesar de ello la peli se estrenó en 2008). La salsa de la película viene dada por fragmentos elegidos de unas entrevistas concedidas por los Rolling en sus comienzos, en una le preguntan a un jovencísimo Mick Jagger si se vé con sesenta años haciendo lo mismo, a lo que inmediatamente y sin parpadear contesta que sí.

La película desprende toda la energía sin límites que aún mantienen los Rolling, pero es todo demasiado perfecto, cuasi artificial, se echa en falta la espontaneidad y la ingenuidad de los primeros tiempos. Yo me quedo con el Rock and Roll Circus donde aparecen frescos y sin mayor parafernalia, acompañados de gente como Jethro Tull, Who, Eric Clapton, Yoko Ono y Lennon, haciendo un Satisfaction brutal (si no quereis aguantar los grititos de Yoko tendréis que ir al minuto 4:11).

NdRM: para Jugila, si ves la canción de Jethro Tull ¿qué personaje de sombrero blanco toca una guitarra blanca? Pista: no juega en un equipo que viste de blanco.

Para terminar este mes de julio decidimos aterrizar de nuevo por Pirineos Sur, esta vez elegimos el concierto de Eumir Deodato + Mariza.

Por primera vez en mi vida oía hablar de Deodato, iba a ver el primer concierto en España de este genio de la música, sin embargo ya había escuchado algo de él sin saberlo ya que es el autor de la versión funky de “Así habló Zaratustra” de Richard Strauss, tema principal de la B.S.O. de 2001 Odisea en el Espacio. Este tema lo interpretó acompañado de DJ Pendejo, pero en youtube teneis un montón de versiones, incluida la orquestal. Pero resulta que este hombre es un músico con mayúsculas que ha producido, arreglado o mezclado temas a gente como Kool and the Gang, Sinatra o Carlinhos Brown, pasando por la inclasificable Bjork y como compositor es autor de genialidades tan distintas como Adam´s Hotel o Latin Flute.

No entiendo muy bien como los programadores del festival juntaron en este concierto dos estilos tan diversos ya que después de escuchar el superfunky de Deodato a uno le apetecía continuar con más marcha, pero salió Mariza, la sensibilidad del fado en persona, pero la tristeza del fado unida a una gélida noche nos obligó a refugiarnos al calor de la barra del bar, una verdadera lástima.

Etiquetas: deodato, pirineos, sur

La semana pasada cumplimos el ritual anual de asistir a un concierto de Pirineos Sur en Sallent de Galligo, este año el concierto elegido era Taj Mahal + Maceo Parker, bajo el sugerente lema de Leyendas USA (el marketing lo inunda todo).

Como el blues man Taj Mahal no me hacía mucho tilín no me importó que se cayera del cartel (anuló su gira europea) y fuera sustituido por un desconocido para mí Joe Bataan pero que es una leyenda de “El Barrio” (el Harlem hispano) y que resultó ser una auténtica sorpresa. Pese a los achaques propios de la edad (tiene la voz algo cascada) dio un buen concierto acompañado de una banda llamada “Los Fulanos”, puro ritmo, aunque dieron la sensación de faltarles algunos ensayos.

En cuanto al esperado Maceo Parker, resultó como la noche, pasada por agua. Acompañado de unos fantásticos músicos dio un concierto sólido y compacto, pero en exceso profesional, le faltó la calidez y la pasión que le sobró a Joe Bataan. Lástima no haber podido disfrutar en conjunto de lo mejor de los dos. Resumiendo, demasiados cubatas y funky aguado…

Etiquetas: Joe, Bataan, Maceo, Parker, fulanos

Cristina Scabbia es la donna dalla canzione italiana actual, una voz potente que igual se atreve a hacer un dueto con el inclasificable Franco Battiato como a cantar junto a Apocalyptica o versionear a Depeche Mode con su grupo de metal gótico Lacuna Coil (Espiral Vacía).  Y en versión acústica, sencillamente impresionante.

Gracias a gente como Cristina todavía queda esperanza, Italia es algo más que hipócritas horteras de la mafia berlusconiana o putas lenguaraces (¡qué poca profesionalidad!).

Etiquetas: scabbia, lacuna, coil, battiato, apocalyptica, depeche, mode

Suena Just Like Honey (“Como la miel”). Esta canción de The Jesus and Mary Chain me pone los pelos de punta, segrega un no sé qué, evoca mis mejores sensaciones, me lleva a la nada, no siento el cuero, sólo me siento yo. Necesito otro chute.  

Recuerdo que tras escucharla en la radio allá por 1985 corrí a comprar su disco “PsycoCandy”, eran los nuevos Velvet Underground, no lo tenían en El Corte Inglés por lo que tuve que encargarlo, pero me salió gratis, lo devolví porque  supuestamente estaba rallado, el dependiente tuvo los cojones de comprobarlo (no fue capaz de escuchar ni tres segundos de la primera canción) y me dijo que si quería podía darme otro igual, prefiero la pasta, ese disco es una mierda, le dije, el dependiente asintió con una sonrisa y me devolvió el dinero.

Son las cosas del Noise Pop, magníficas melodías oníricas recubiertas de distorsión, no a todo el mundo le gustan. Desde entonces siempre he escuchado esa canción en cassette, pero como todo amor se acaba acabé por olvidar esa cinta en algún cajón de mi vida.

Un buen día fui al cine, corría el año 2003, echaban Lost in Translation de Sofía Coppola, de repente suenan unos acordes que dieciocho años después me resultan familiares ¡coño, los Jesus and Mary Chain!, se me puso la carne de gallina, obviamente Sofia Coppola y yo somos de la misma generación, vaya pedazo de banda sonora y vaya peli. Aquí podréis ver a Scarlett Johansson con una minifalda de vértigo destrozando la canción a los coros y aquí tal y como sonaban en 1985 en un programa de TV con el publico (y qué público) totalmente entregado.

Etiquetas: jesus, mary, chain, just, like, honey

Aquí teneis el último videoclip del Luto del Cuervo con la aparición estelar de dos mitos de la noche zaragozana, nunca habíanse visto dos anarquistas tan gordos, espero los reconozcan y hagan los comentarios oportunos con la máxima sangre posible (esta es una alusión directa a Jugila, el más sanguinario de mis escasos comentaristas y para el Baiges y el Juanico que se que me leen pero no comentan nada). Próximamente espero insertar alguna foto del making off, especialmente una en el que un miliciano no identificado se come un bocata gigante de chorizo (es que en este video es todo falso).

Antonio Vega nos espera en el infinito. El compositor del dolor, el autor más sensible e intimista del pop en español, el autor de canciones tan memorables como Se Dejaba Llevar, El Sitio de mi recreo, Chica de Ayer, Desordenada Habitación, Estaciones, Esperando Nada, Lucha de Gigantes, Una Décima se Segundo, Seda y Hierro, No me iré mañana.... y tantas otras que me han acompañado en mis peores momentos... gracias y hasta siempre

Donde nos llevó la imaginación,
donde con los ojos cerrados
se divisan infinitos campos.
donde se creó la primera luz
junto a la semilla de cielo azul
volveré a ese lugar donde nací

(El Sitio de mi recreo, Antonio Vega)

Etiquetas: antonio, vega

El Turco también colabora: la vida en cuatro botellas

Ricardo Arjona es un cantautor guatemalteco aclamado en todo el continente americano, sin embargo todavía no le ha llegado el éxito masivo en España. Su último disco, “Quinto Piso”, fue editado en noviembre de 2008. Aunque a mí la música melódica me parece en general una patata, las composiciones de Arjona son casi poemas (y a veces novelas) musicados y sobre todo cuenta historias cercanas, de la vida misma. Por eso me atrevo a aconsejaros que escuchéis el disco en youtube mientras leéis las letras que os adjunto en el primer comentario. Como ejemplo he seleccionado algunos fragmentos que por su contenido o por afinidades musicales pueden ser un poco más especiales para mis amigos o para mí. Espero os gusten.

El demonio en casa le encantará a Gecé, además tiene un tufo al Chivi, el gran pornoautor, que no sé no sé… aquí va parte de la letra:

No sé que historia te inventé/ para que te quedaras a dormir aquí/ lo cierto es que eso fue hace meses/ y no te veo ganas de querer salir/Poco a poco minaste el terreno/ olvidando cosas como el secador/ hasta que te adueñaste de todo / incluso del control de mi televisor/ Y desfila con su look de tubos / al más puro estilo de la vecindad / fue tan difícil que entrara / y se ve imposible hacerla salir
La vida está de luto le gustará a Salam:

Hay un sordo en la disquera escogiendo el repertorio / un condón en la cartera condenado al envoltorio/ hay un simio en el congreso, hay un genio en bancarrota / hay un violador confeso invitándote a una copa/ Hay lagartos con zapatos y hay zapatos de lagarto/ hay amores inmediatos y otros que son peor que un parto….
Sin ti... sin mí  creo que le llegará a Durruti y espero me la dedique (u otra) en ese gran concierto que está preparando:

¿Que hace el sexo en Internet/ el pudor en la vedette/ que hace un Porche en Tel Aviv?/ ¿un pigmeo en un iglú/ una duda en un gurú/ que hace Frida sin sufrir?/ Si así como quién no quiere la cosa /más fácil disparar rosas, un misil que tu quizás/ quien me manda a ser adicto de tus besos/ si la luna no es de queso, ni tu boca souvenir/ ¿Que estas haciendo tú,/ que estoy haciendo yo?/ malgastando en cualquier cama/ lo que se nos dé la gana/ pa’ vengarnos de los dos/ Que hace un 30 de febrero /que hace un rey sin heredero/ y que estoy haciendo yo... sin ti.

Esta ha sido escrita por Arjona para cantarla a dúo con Paquita la del Barrio, le va a encantar a Jugila, pero espero que la cante Salam en el Garito de Gareta, Ni tú ni yo: Lo nuestro pa empezar no es de novela/ ni de Romeos muriendo por Julietas/ ni haremos de Love Story la secuela/ ni somos de este circo marionetas/ lo nuestro tiene un poco de desquite/ y no comparte fines de semana/ lo nuestro se cocina en escondite/ y se sirve de a dos sobre la cama

Esta parece estar especialmente escrita para mí, El del espejo y dice: Te ves al espejo te ríes de ti / vives bajo el pellejo de ese maniquí / que se va haciendo viejo / ignorando que es lo que hace aquí/ Te pones camisa y el vaquero de ayer / sales siempre de prisa al amanecer sacudiendo cenizas / de tiempos que no van a volver /Tan ruin y tan desamparado/ tan solo y tan minimizado/ Un taxi en la esquina un pan con jamón/ sigues la disciplina del escalafón/ campeón de la rutina / de ser solo otro más del montón /Corbata suicida chaqueta marrón / ya metiste la vida en el calefón pones sal a la herida/ y algunas tachuelas al colchón/ Tan hippie y tan encarcelado/ tan libre y tan disciplinado /Nadie te hará un homenaje / cuando mueras un lunes por la tarde/ nadie se acuerda de nadie / y menos de un tipo tan cobarde
¿Me estás oyendo tú el del espejo?/ aunque no estamos ya pa’ consejos.

Etiquetas: ricardo, arjona

Hoy son noticia dos de mis ídolos adolescentes (y de la actualidad), Madonna y U2. Desde sus inicios en los ochenta siempre han estado en la cresta de la ola renovándose constantemente, siempre atentos a la evolución estética y musical, son de los pocos a los que no puede acusarse de repetirse, te podrán gustar o no, pero no podrás acusarles de no ser auténticos artistas y currantes.

La primera es noticia por la subasta de unas fotos que se hizo en el año 1979, cuando ella tenía 21 añitos y yo 10. Ya veis como pasa el tiempo y como han cambiado los conceptos estéticos en menos de una década (los estragos que provoca la no depilación de pubis y axilas saltan a la vista). A mí me da igual, siempre me gustaron sus tetas y ahí no tenía pelitos (o al menos no se aprecian en la foto).

Los segundos son noticia por la publicación de su último album de estudio. Ya podéis escuchar su primer y fantástico (por lo menos a mí me lo parece) primer single con claras reminiscencias Beatles. Aquí tenéis la letra y su traducción. Espero os guste.

Etiquetas: madonna, u2, desnuda

Sólo dos cosas son importantes: el amor, en todas sus formas, con chicas bonitas, y la música. El resto debería desaparecer, pues el resto es feo.  BORIS VIAN – LA ESPUMA DE LOS DÍAS (1946)

Arriba os pongo dos damas con las que no me importaría combinar ambas pasiones, la china patino de Cycle y Vinila de Krakovia.

Etiquetas: cycle, krakovia, boris, vian

Llegaron los Tigres del Norte. Curiosa historia la de los Tigres, os recomiendo leerla en la Wikipedia. Comenzó el show con un video hortera, con tigre incluido, recordando todas las portadas (estilo los chichos) de todos sus discos publicados desde 1968 (como los Rolling Stones) a la actualidad (55 discos) mientras a cada disco un público entregado gritaba ¡¡Tigres!! pero por si no fuera poco cuando acabaron las 55 portadas de los discos comenzó la cuenta atrás hasta diez… ¡Tigres!!, para habernos matao. En esto que aparecen sobre el escenario los colegas con el vestuario de la foto, digno de Elvis en su época más hortera de Las Vegas, donde están dibujados todos los Estados de México (es un país federal, Rutero informa). Durante el concierto, de más de dos horas, estuvieron alternando los clásicos narcocorridos con sus canciones horteras estilo pimpinela, o lo que es peor, ahora imitan a Camela. Afortunadamente fueron más los narcocorridos, gracias a las peticiones que el público les hace llegar en papelitos que ellos leen al respetable: Panchito López nos solicita “La banda del carro rojo” (ver video, letra en e comentario) para sus cuates de Sinaloa, Complacemos… y la tocan, como si fuera una radio en directo. De todas formas lo más divertido del concierto fue el sujetatetas tamaño XXXL que le arrojaron desde el público al Miliquito del grupo (son todos hermanos Hernández más un primo y un hijo Hernández, igualito que los payasos de la tele) y que henchido de orgullo colgó del mástil de su guitarra, Complacemos a la señorita dijo. Como dice una amiga, si el sujetador es de ese tamaño no quiero ni imaginar el tamaño de la braga. Según ha podido conocer Rutero de fuentes bien informadas, los Tigres acabaron la noche comiéndose un asado de Fluvi a la parrilla (ver foto) en la cantina del pabellón de México. Una noche para enmarcar. ¡Qué viva México, Cabrones!

Etiquetas: tigres, norte, expo, zaragoza, 2008

El pasado domingo tuve la suerte de presenciar un concierto muy especial, Toumani Diabaté e invitados, a saber, Damon Albarn (ex Blur) + Björk (ex Sugarcubes) + Vicente Soto (ex Ketama) + Elíades Ochoa (castrista). El concierto era tan especial que fue grabado por la BBC (¿dónde estaban R3 y RTVE?, posiblemente en Pekín comiendo pato laqueado). Apareció Toumani con una banda realmente impresionante y multinacional (Senegal, Guinea, Mali…), incluidos cuatro coristas-cantantes. La música es espectacular, la kora (adjunto foto) es un instrumento de 21 cuerdas originario del imperio mandinga del s. XIII con un sonido peculiar e inimitable, la percusión pues os la podéis imaginar y los cantantes, pues bueno las voces africanas como que no me ponen y además cantan en un idioma indescifrable, o sea, que mejor calladitos. Apareció la diva Björk con uno de sus originales vestidos y con ojos bastante exhorbitados (ella es así, no penséis mal que no le gustan las setas) y se marcó dos canciones para recordar toda la vida. IMPRESIONANTE. El amigo Damon no estuvo mal, muy enrollado el chico, pero es que el brit pop y la kora pues como que suena un poco forzado (hay video en youtube). Luego salió el más grande, Don Elíades Ochoa que se marcó un diálogo entre su guitarra y la kora de Diabaté que recordaré toda mi vida, he estado buscando en youtube pero no he encontrado el video. Y por último salió Vicente Soto a recordar el disco que grabó Ketama junto a Toumani en 1988, Songhai, una fusión flamenca con la kora africana y que fue elegido por la revista New Musical Express como el mejor disco extranjero del año. A final tocaron todos juntos (salvo la diva, cómo no) un bis de putísima madre. INOLVIDABLE.

Etiquetas: bjork, eliades, ochoa, ketama, blur, diabaté, expo, zaragoza, 2008

Sigo aprovechando el abono nocturno ya que esta programación musical no la volveremos a tener en Zaragoza en varios siglos. Esta semana pude ver a una inconmensurable e incombustible Patti Smith, 62 añitos la contemplan y tiene tanta energía que parece tenga 20. La poetisa del punk nos obsequió con un memorable concierto lleno de vitalidad y compromiso, y demostró que el tiempo no va con ella, atreviéndose incluso a versionear a Nirvana. Para demostrar lo dicho os adjunto un vídeo de la moza cantando uno de sus clásicos People have the power (la gente tiene el poder).

Antes me había perdido por el recomendable pabellón del caribe donde después de refrescarte con una tormenta tropical puedes tomarte un mojito mientras dentro de una recreación de una calle caribeña escuchas la actuación del grupo de percusión de Trinidad y Tobago llamado steel drums (tocan calypso, mambo… y hasta se atreven con una jota).

Etiquetas: patti, smith, expo, zaragoza, crónica, people, power

Otro de los conciertos que vi esta semana fue el de Youssou N´Dour, con unas bases rítmicas trepidantes, bailable desde la primera a la última, lástima no viniera Neneh Cherry a cantar con él la archiconocida Seven seconds away y nos tuviéramos que conformar con una corista, que no lo hace mal, pero que no es lo mismo. El público, muy variopinto, contribuyó a darle empaque al concierto de Mr. N´Dour, mucho senegalés y asimilados en la arena, algunos con novia grande y blanca, despertando a su paso cómplices miradas de admiración de sus paisanos, muchos de ellos con novia gorda, vieja (o joven) y blanca, en definitiva auténticos siluros del amor.

Etiquetas: youssou, ndour, expo, zaragoza

Escribí la palabra muerte deseando que no sea más que eso, una palabra dibujada con dedos temblorosos. No puedo decir que el cuerpo me haya traicionado nunca ni haya reclamado venganza por mis malos tratos. Apenas, en esta etapa comienza a sugerir análisis y compañías químicas. Se muy bien que terminará rebelándose y que usará dolores de intensidad escalonada para obligarme a tenerlo en cuenta, justamente cuando ya no importe demasiado al mezclarse con hastío y resignación. Otra vez, la palabra muerte sin que sea necesario escribirla. Hay en esta ciudad un cementerio marino más hermoso que el poema. Y hay o había o hubo allí, entre verdores y el agua, una tumba en cuya lápida se grabó el apellido de mi familia. Luego, en algún día repugnante del mes de agosto (en el hemisferio sur es invierno), lluvia, frío y viento, iré a ocuparlo con no sé qué vecinos. La losa no protege totalmente de la lluvia y, además, como ya fue escrito, lloverá siempre. (Onetti)

Etiquetas: algora, sergio, onetti, niño, gusano, costa, brava

Luego marché al anfiteatro a ver a Salif keita (el mejor cantante albino de Mali) que hizo un concierto muy bailable (las coristas se movían más que el puto euribor). La verdad es que no me gusta nada como canta, pero lleva unos músicos de puta madre, sobre todo llama la atención un percusionista que toca un instrumento que es una caja de la que sobresale una media circunferencia y que produce un sonido peculiar como podréis observar en el video adjunto.

Etiquetas: keita, expo, 2008, crónica

Empezó el espectáculo. Como tengo el abono nocturno sólo puedo entrar a partir de las 20:00 horas por lo que cuando entro en los pabellones teóricamente más interesantes hay unas colas del copón por lo que debido a mi alergia al personal voy entrando sólo en aquellos en los que no hay ni Dios ni amo. De momento he visto unos cuantos que no están mal como los de los Reinos de Aragón (espectacular el audiovisual de Carlos Saura), Marruecos, Jordania (hay arena del desierto) y Tailandia (no hay ladyboys ni body massage), en el Sultanato de Omán y en Emiratos. Por cierto en la mayoría de los pabellones moros hay unas tías bastante aceptables. Otros pabellones son una caca total como Dinamarca (ni siquiera las tías están buenas), Yemen, Nepal o India (estos tres últimos son tiendas, los únicos que han tenido un poco de vergüenza han sido los de Nepal que han puesto unas fuentes para disimular) o Latinoamérica (sólo se salvan las piezas del museo América), pero lo peor de toda la Expo con diferencia ¡¡¡son las azafatas de Brasil!!! ¡Vaya mierda! Y es que todavía no me lo puedo creer, si hay diez azafatas no hay ni una buena. Un país como Brasil donde hay más tías buenas que agua, y mira que el Amazonas es grande con avaricia. Aunque las hubiera elegido un ciego es imposible fallar tanto. Por ello deduzco que deben pagar una mierda, y luego dice Bibiano Aída que la prostitución no es digna, lo que no es digno es que las brasileñas potables no quieran trabajar en una expo sobre el agua.

Pero lo cierto es que no compré el abono nocturno por las azafatas sino para ver las actuaciones musicales. La verdad es que vista la programación queda un poco pobre por la falta de grandes nombres, pero a pesar de ello la programación es auténticamente exquisita (fuera de las mierdas habituales claro, que la gente con serrín en el cerebro también tiene derecho a disfrutar de los triunfitos y otras cacas). De lo visto en estos primeros días me resultó curiosa la ñoñez indie de los mexicanos Jesse y Joy que no conocía, horteras como siempre “los niños del brasil” rodeados de un público de cuarentonas con chupa de cuero negro, no defraudó Paul Collins, no confundir con Phill, (si alguien encarna los cánones del rock ese es Paul Collins, mirad en youtube si tenéis curiosidad y lo podréis comprobar con vuestras propias orejas) y maravilloso el concierto de Gilberto Gil con ese pedazo de mujer llamada María Rita (esa si que es una brasileña de verdad) y la gran voz de Margareth Menezes cantando Elí Elí (vedla en youtube). Afortunadamente Gilberto es un hombre listo y se dejó para el final a la gran dama de la canción brasileña llamada Gal Costa, pero que a mí me aburre en cantidades industriales por lo que aproveché para pirarme a ver el final del concierto de los Bellrays.

No tenía ni idea de quienes eran los Bellrays, sólo sabía que era un grupo bastante bestia en directo y que la cantante era muy cañera. Cañera e inmensa como bien pude constatar sin tener que acercarme demasiado al escenario (bajó ella). Una morena grande de cojones con el pelo superafro y el mismo vestido que podéis ver en el vídeo adjunto, donde está bastante más delgada por cierto, así que ya os podéis imaginar por donde le llegaba el mismo; un bajista clavadito al personaje de los gemelos jugadores de hockey de la famosa película de Paul Newman “El Castañazo” y un batería con cinta y pelo a lo Mark Knofler cuando éste tenía pelo claro, lamentablemente el guitarra es normal. Desde luego, pensareis, Rutero no tiene desperdicio como crítico musical, lleva una jartá de líneas y ni una sola palabra sobre el concierto. Bueno, pues los Bellrays son un grupo muy cañero que en el escenario no dan un respiro entre canción y canción, con muchas canciones espídicas en la línea de Ramones, otras recuerdan más a Lenny Kravitz e incluso algunas muy soul, con una voz impresionante de verdad, una mezcla muy curiosa que os recomiendo escuchar, pero que sobre todo os recomiendo si tenéis oportunidad verlos en directo, los discos a su lado... una mierda.

Etiquetas: expo, actuaciones, bellrays

El gran polifacético Boris Vian escribió esta canción contra la guerra de Argelia. Creo que sobran las palabras, disfrutad.

Monsieur le Président         Señor Presidente
Je vous fais une lettre         le escribo una carta
Que vous lirez peut-être     que puede leer
Si vous avez le temps         si tiene tiempo
Je viens de recevoir             Acabo de recibir
Mes papiers militaires          mis papeles militares
Pour partir à la guerre         para partir a la guerra (Argelia)
Avant mercredi soir             antes del miércoles por la tarde
Monsieur le Président         Señor Presidente
Je ne veux pas la faire         no quiero hacerla
Je ne suis pas sur terre       no estoy en la tierra
Pour tuer des pauvres gens para matar unas pobres gentes
C'est pas pour vous fâcher     no es para enfadarle
Il faut que je vous dise         es preciso que se lo diga
Ma décision est prise             mi decisión está tomada
Je m'en vais déserter             yo voy a desertar

Depuis que je suis né             Desde que nací
J'ai vu mourir mon père           he visto morir a mi padre
J'ai vu partir mes frères             he visto partir a mis hermanos
Et pleurer mes enfants            y llorar a mis niños
Ma mère a tant souffert          Mi madre ha sufrido tanto
Elle est dedans sa tombe       que ella está dentro de su tumba
Et se moque des bombes       y se mofa de las bombas
Et se moque des vers             y se mofa de los gusanos
Quand j'étais prisonnier         Cuando yo estaba prisionero
On m'a volé ma femme           me birlaron a mi mujer
On m'a volé mon âme             me birlaron mi alma
Et tout mon cher passé          y todo mi querido pasado
Demain de bon matin             Mañana temprano
Je fermerai ma porte              cerraré mi puerta
Au nez des années mortes     en las narices de los años muertos
J'irai sur les chemins               Iré sobre los caminos

Je mendierai ma vie                 mendigaré mi vida
Sur les routes de France          por las carreteras de Francia
De Bretagne en Provence        de Bretaña a Provenza
Et je dirai aux gens:                 y diré a las gentes:
Refusez d'obéir                        negaros a obedecer
Refusez de la faire                   negaros a hacerla
N'allez pas à la guerre             no vayáis a la guerra
Refusez de partir                     negaros a partir
S'il faut donner son sang         Si es preciso dar su sangre
Allez donner le vôtre                id a dar la vuestra
Vous êtes bon apôtre              sois un buen apóstol
Monsieur le Président              señor Presidente
Si vous me poursuivez             Si me perseguís
Prévenez vos gendarmes             advertid a vuestros gendarmes
Que je n'aurai pas d'armes     que yo no tendré armas
Et qu'ils pourront tirer             y que ellos podrán disparar

Etiquetas: boris, vian, desertor, bilingüe, canción, letra, video, deserteur

Andaba yo intrigado con el Nick de Julio, su acrónimo (la primera sílaba de su nombre y apellidos) JUGILA. Decidí ponerme la gabardina de Colombo e introduje el nick de marras en el google (probadlo por curiosidad), encontrándome con textos como: Wa ed oosa huise kena pesea jugila praoch ritt en thele hiena fer tose qu oosa hura oiwet oosa. ¿Hiena?. U otros más contundentes como: musta na ang jugila nga gwapa? it’s good to hear from you. dye, heard you’re coming to CA?! tawag ka gid ha para we can settle a meeting time. ¿Gwapa?. Esto ya me empezaba a mosquear. Encima encontré una página de travestis ( http://okrayero.blogspot.com) donde se dicen cosas como: The Pink Revolution now begins. I’m your leader. Altogether let’s shout, "Viva La Jugila!" Welcome to Faggotopia. Estaba realmente desorientado viendo esta mezcla de inglés con idioma no identificado, hasta que la siguiente frase me abrió los ojos: shempre may kafatid! nagiging jugila na rin ata akez. nkakahawa talaga keo. mas masaya talaga pag my kasama ka di bah! may kakampi speshly sa kalokohan. ... ah!!! Coño!!! Exclamé a pleno pulmón: ¡¡esto es tagalo!!. Todos mis problemas solucionados, solamente había que encontrar un diccionario tagalo-español en la red et voilà. Pues no, en ningún diccionario de tagalo salía jugila. Sin embargo había mordido hueso y no iba a soltarlo tan fácilmente. ¿Qué idiomas se hablan en Filipinas aparte del tagalo?. Pues con influencia española por lo menos tres (en la Wikipedia podéis consultarlo): Chabacano, Cebuano y Visaya. Sólo había que consultar tres nuevos diccionarios. ¡Pues ni por esas!. No hubo manera de encontrarla. Intenté hacer la pregunta en varios foros filipinos, pero no obtuve respuesta. Pero al final encontré un blog en el que había textos en tagalo y en español por lo que decidí preguntarle al autor (http://mexicanomalo.blogspot.com) y esto es lo que amablemente me contestó:

Para Rutero, que me pregunta sobre el significado de "JUGILA":
Por lo que he podido investigar, solamente hemos visto "jugila" utilizado en idioma visaya (uno de los idiomas más hablados de Filipinas), pero exclusivamente en la jerga de los gays, con el sentido de "machote" u "hombre no gay". En Filipinas los gays tienen su propia jerga, muchas veces toman palabras y les dan la vuelta, inventan o toman algo antiguo y le cambian el sentido, etc. Desde luego, por lo que sabemos, no es una palabra "de diccionario". Enhorabuena Jugila eres todo un Macho Man.Y es que no todo va a ser follar, también hay que investigar.

Etiquetas: jugila, krahe, no, todo, va, ser, follar

El comentarista Jugila me envía como colaboración un texto de Fermín Bocos publicado en el Diario del Altoaragón (23-10-07) que transcribo a continuación:

Leen poco, escriben menos
La política lo es todo para muchos políticos: viven de y para la política. El resto de los ciudadanos, trabajamos. Ellos, los políticos, dedican todas las horas del día a encomiar lo que hacen y a denostar lo del contrario.
Los de esta promoción -los Zapatero, Rajoy, Blanco, Zaplana, Ibarretxe, Llamazares, Carod o Montilla- vuelan bajo. Ni uno sólo de ellos ha publicado un solo libro; no tienen obra escrita. No disponen de tiempo para reflexionar o los dioses no les han llamado por el camino del pensamiento. Y, sin embargo, la política es o debería ser eso: primero pensar, después, hacer. En ese terreno, lo que hizo gigantes a los Churchill, Mitterand o Wily Brandt, Soares o Havel, aquí, en esta generación, ha dado pigmeos. En España habría que evocar a Carrillo a Pujol o a Fraga -o remontarse a Azaña, a Cánovas del Castillo o a Castelar- para encontrar precedentes de políticos en primera línea que estén familiarizados con los libros, bien por frecuentarlos, bien por escribirlos.
En este registro, ya digo que el panorama actual es yermo. Esa orfandad de libros delata lo que tenemos: políticos en agraz (DRAE: que todavía está en preparación) lectores de textos ajenos y rutinarios de la palabra extraída de los periódicos. El político con ideas propias tiende a fijarlas por escrito; el recolector de ideas de otros tiende a improvisar. Y en eso estamos: con la clase política más endogámica, tribal y ágrafa de toda la Historia de España. Una pena.

Estoy de acuerdo con lo que dice Fermín Bocos, el nivel intelectual de los políticos de hoy en día está al nivel del suelo, pero esto no sólo ocurre en España, también ocurre en el resto del mundo, si el país más poderoso tiene como presidente a George Bush… ¿que podemos tener los demás?. Pero, quizás los políticos sean un reflejo social, quizás nuestra sociedad de mierda merezca políticos de mierda. Sin embargo, hoy en día tenemos profesionales de primera en todos los oficios, los índices de lectura crecen constantemente, nuestras universidades siguen pariendo científicos, médicos, abogados… muy brillantes, sin embargo no dan estadistas ¿por qué?. Porque se busca el poder para poder tener. Cuando yo iniciaba mis estudios en la facultad de Derecho tuve mi primer contacto directo con la “política”, se celebraron elecciones para elegir a los delegados de curso. Cada candidato, había tres, expuso su programa electoral ante el resto del curso. El primero se centró en aspectos académicos. La segunda candidata (a la que voté yo) ampliaba las propuestas del primero y añadía aspectos sugerentes como la autogestión de los apuntes por el alumnado (es decir, romper con el monopolio de las copisterías que hacen negocio con la venta de apuntes). El tercer candidato habló vagamente de aspectos académicos (no sabía mucho la verdad) y posteriormente centró su discurso en la celebración de una macrofiesta (curiosamente financiada por una copistería). ¿Quién creen que ganó?. Yo que era un poco ingenuo fui a preguntar a nuestro recién delegado electo unas cuestiones académicas que me parecían dignas de reivindicación, él me contestó que si quería reivindicar algo que fuera al Decano (¡esto ocurrió el mismo día de las elecciones!). Entonces yo le pregunté directamente, si no nos quieres representar ¿porqué te presentas a las elecciones?. A lo que el notas me contestó con otra pregunta ¿conoces algún Delegado que suspenda?. Entonces comprendí qué es el poder, un poder nunca incomoda a otro poder, el poder controla y corrompe, es la correa del sistema.

Hace tiempo tuve la oportunidad de escuchar junto a mi amigo Jugila a los REM en directo en un concierto memorable en la Feria de Muestras de Zaragoza, recuerdo haberle comentado a Jugila que lo único que había echado en falta en el concierto era que hubieran tocado una de mis canciones favoritas World Leader Pretend que refleja muy bien la mentalidad omnipotente, ambiciosa, prepotente, presuntuosa (añádanle todos adjetivos que deseen) de los políticos de hoy en día (y de siempre, desde que la humanidad es humanidad).

Etiquetas: REM, World, leader, pretend, política, intelecto, compatibilidad, jugila

Héroes del Silencio han sido siempre uno de mis grupos favoritos, por su música y sus letras (poses y actitudes jamás me han interesado), y una de las canciones que mejor definen lo anterior quizás sea La Chispa Adecuada, una canción que habla de catarsis (sólo hay que aplicar la chispa adecuada), de olvido, de sinceridad... en definitiva de la vida, una letra que hubiera firmado el mismísimo Willian Blake.

Las palabras fueron avispas/ y las calles como dunas/ cuando aun te espero llegar/ (de un momento a otro)/ En un ataúd guardo tu tacto y una corona/ con tu pelo enmarañado queriendo encontrar un arcoiris infinito/ Mis manos que aún son de hueso/ y tu vientre sabe a pan/ la catedral que es tu cuerpo/ lo será del enemigo/ Eras verano y mil tormentas/ y yo el león que sonríe a las paredes/ que he vuelto a pintar del mismo color
No sé distinguir entre besos y raíces/ no sé distinguir lo complicado de lo simple
Y ahora estás en mi lista/ de promesas a olvidar/ todo arde si le aplicas la chispa adecuada
Escribe con carbón en mi pensamiento/ que cruzamos océanos de tiempo/ dibujando los garabatos de mis fantasías/ poco es tanto cuando poco necesitas/ El fuego que era a veces propio/ la ceniza siempre ajena/ blanca esperma resbalando por la espina dorsal/ Ya somos más viejos y sinceros y que más da/ si miramos la laguna como llaman a la eternidad de la ausencia

Etiquetas: héroes, silencio, chispa, adecuada, catarsis, blake

Latidos y Mordiscos, magnífico trabajo de Barricada. Rock duro domesticado en el Teatro Gayarre de Pamplona con coristas y saxo dando el callo. Me encanta esta canción por la poesía que encierra su letra desengañada que seguramente encantará a más de un lector del blog, por lo que no me resisto a transcribirla (con comentarios incluidos):

La cartelera del cine más aburrida que nunca
el cigarro entre los dedos arrugados de esperar
Tu nombre ya está olvidado, nadie sabe dónde estás
en el espejo un amante, algo en tu cara delata tu edad

[Estribillo:]
Y es verdad (coristas), ya no existen principes azules (El Drogas sonríe)
y es verdad, que sola estás (todos)
y es verdad (coristas), la escoba y la cocina (El Drogas vuelve a sonreir), mañana será igual (coros).

El grifo está goteando no funciona el decorado
a veces sigues soñando con un nudo en la garganta.
Esa foto vigilante, de él ya no esperas nada
desnuda mimas tu cuerpo, desnuda llegan las canas

Dedicado a todas esas mujeres de ayer hoy y siempre que todavía siguen esperando a su príncipe azúl a la entrada del cine.

Etiquetas: barricada, gerontofilia, príncipe, azúl, misoginia

No hay duda, por si alguien no lo sabía Don Santiago Auserón es un ARTISTA impresionante. Lo de hacer rock de los cincuenta con Las Malas Lenguas tenía mérito, pero hasta cierto punto parece algo normal para un músico de rock tan bregado como Santiago. Llegamos al pantano de Lanuza expectantes ante lo que nos podía deparar el show: Auserón con una Orquesta de Jazz!!! ¡Crucemos los dedos!. Arrancó la orquesta con un instrumental a lo Glenn Miller (¿Cómo se llamaba aquel desodorante?) que me hizo pensar en lo bien que estaría en el bar con una cerveza. Salió Santiago y comenzó tras las presentaciones de rigor a cantar en un estilo crooner (parecía Frank Sinatra en pobre) cantando Obstinado en mi error. Cuando ya empezaba a pensar en lo bien que estaría en algún club de carretera se hizo la luz y la estrella empezó a brillar como nunca cuando se arrancó con El Canto del Gallo seguida de una inconmensurable Annabel Lee. La relectura en clave de swing de estas canciones es algo sencillamente maravilloso, parece increíble que canciones tan buenas puedan sonar mejor todavía. Por cierto, la Orquesta buena y potente de verdad (sobre todo la sección de vientos). El concierto fue claramente de menos a más con canciones como A Cara o Cruz, La Negra Flor, Veneno en la Piel, El Tonto Simón o Semilla Negra, todas ellas en versión superextendida, pero que en ningún momento resultaban largas. Para mí el climax del concierto se alcanzó cuando cantó A Un Perro Flaco, la canción que Juan Perro tributó al maestro cubano Faustino Oramas “El Guayabero” al que tuve el gusto de ver actuar en la Casa de la Trova de Holguín en uno de sus últimos conciertos (al hombre le daban un maracazo en la cabeza para que supiera cuando debía entrar). Si tenéis oportunidad de ver este show no lo dudéis porque seguro que el disco (si lo hay) no sonará ni la mitad de bien.

Etiquetas: auserón, pirineos, sur

Etiquetas: música

Jarabe de Palo suena en la radio y me pongo melancólico, me trae muchos recuerdos y sentimientos encontrados, eso sólo lo puede conseguir una canción tan maravillosa como esta:
Cómo quieres ser mi amiga
si por ti daría la vida,
si confundo tu sonrisa
por camelo si me miras....
agua y sed, serio problema...
Cuando uno tiene sed
pero el agua no está cerca,
cuando uno quiere beber
pero el agua no está cerca.
Qué hacer, tú lo sabes,
conservar la distancia,
renunciar a lo natural,
y dejar que el agua corra.
Cómo quieres ser mi amiga
cuando esta carta recibas,
un mensaje hay entre líneas,
cómo quieres ser mi amiga.

En este enlace está toda la programación:

http://www.redaragon.com/ocio/musica/pirineosur.asp

El último fin de semana nos encontramos con Natacha Atlas con su inseparable Constantino Romero, cuyo recuerdo permanece imborrable en mi memoria, y Santiago Auserón que seguro estará bien. Buena pinta tiene el concierto de Teresa Salgueiro con su nuevo disco en solitario. Me llama bastante la atención el día del Indo vs Támesis y el de río Grande (me parece que son grupos de tex-mex pero no estoy seguro, seguiré investigando).