NO ES LO MISMO

No olvides que las mamadas son como flores para hombres

A veces los idiomas son excesivamente metafóricos y carecen de precisión para designar algo, generando dudas entre los hablantes...

Nuestra amiga no sabe si debe chupar o soplar... no se llama blow job? 

Sí querida amiga, se llama así metafóricamente, pero realmente se debe chupar como tu muy bien has intuido....

Este problema en concreto no lo tenemos los hablantes de español, idioma en el que la palabra mamada es de una belleza y precisión incontestable, además y como todos sabemos soplapollas y gilipollas son palabras sinónimas, chupapollas es otra cosa...